<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><meta name=Generator content="Microsoft Word 15 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Consolas;
panose-1:2 11 6 9 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
pre
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"HTML-ként formázott Char";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";}
p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
{mso-style-name:msonormal;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
span.HTML-kntformzottChar
{mso-style-name:"HTML-ként formázott Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"HTML-ként formázott";
font-family:Consolas;
mso-fareast-language:HU;}
span.E-mailStlus22
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Times New Roman",serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=HU link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:11.0pt'>Tisztelt Kollégák!<o:p></o:p></span></p><p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:11.0pt'><o:p> </o:p></span></p><p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:11.0pt'>Rektor úr megbízásából továbbítom az alábbi levelet, kérve segítségüket az abban foglalt feladatok betöltésében.<o:p></o:p></span></p><p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:11.0pt'>Kérem, amennyiben segítséget tudnak nyújtani, az adatlapot legyenek szívesek kitölteni, és visszajelezni az <a href="mailto:ak.dekani@sze.hu">ak.dekani@sze.hu</a> címre (rektori úr felé továbbítanunk kell a résztvevő kollégák nevét).<o:p></o:p></span></p><p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:11.0pt'><o:p> </o:p></span></p><p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:11.0pt'>Köszönettel és üdvözlettel:<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;mso-fareast-language:EN-US'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;mso-fareast-language:EN-US'><o:p> </o:p></span></p><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=0 style='width:337.5pt;background:white;border-collapse:collapse'><tr><td width=102 valign=top style='width:76.5pt;padding:6.0pt 6.0pt 6.0pt 6.0pt'><p class=MsoNormal><a href="https://uni.sze.hu/kezdolap" target="_blank"><span style='font-size:11.0pt;color:#007BFF;text-decoration:none'><img border=0 width=80 height=114 style='width:.8333in;height:1.1875in' id="Kép_x0020_1" src="cid:image012.png@01D84289.FB79B5C0" alt=Logo></span></a><span style='font-size:11.0pt;color:#2C2C2C'><o:p></o:p></span></p></td><td style='padding:0cm 6.0pt 6.0pt 6.0pt'><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 style='border-collapse:collapse'><tr><td colspan=2 valign=top style='padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal style='line-height:15.0pt'><b><span style='font-size:8.0pt;color:#2C2C2C'>Kurja Éva<o:p></o:p></span></b></p></td></tr><tr><td colspan=2 valign=top style='padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal style='line-height:15.0pt'><span style='font-size:8.0pt;color:#2C2C2C;text-transform:uppercase;letter-spacing:.75pt'>ÜGYVIVŐ-SZAKÉRTŐ</span><span style='font-size:8.0pt;color:black'><o:p></o:p></span></p></td></tr><tr><td colspan=2 valign=top style='padding:3.75pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal style='line-height:11.25pt'><span style='font-size:8.0pt;color:#2C2C2C;letter-spacing:.6pt'>Apáczai Csere János Kar <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='line-height:11.25pt'><span style='font-size:8.0pt;color:#2C2C2C;letter-spacing:.6pt'>Dékáni Hivatal</span><span style='font-size:8.0pt;color:black;letter-spacing:.6pt'><o:p></o:p></span></p></td></tr><tr><td colspan=2 valign=top style='padding:7.5pt .75pt 7.5pt 0cm'><p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt'><img border=0 width=42 height=5 style='width:.4375in;height:.052in' id="Kép_x0020_2" src="cid:image003.png@01D84289.D2920F90" alt="https://xmeditor.hu/sze/sze_kar_vonal_ak.png"><o:p></o:p></span></p></td></tr><tr><td valign=top style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 style='border-collapse:collapse'><tr><td style='padding:1.5pt .75pt .75pt .75pt'><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='font-size:8.0pt'><img border=0 width=7 height=11 style='width:.0729in;height:.1145in' id="Kép_x0020_3" src="cid:image013.png@01D84289.FB79B5C0" alt="https://xmeditor.hu/sze/sze_cim_ikon.png"><o:p></o:p></span></p></td><td style='padding:.75pt .75pt .75pt 7.5pt'><p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;color:#242943'>9022 Győr, Liszt Ferenc u. 42.<o:p></o:p></span></p></td></tr><tr><td style='padding:1.5pt .75pt .75pt .75pt'><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='font-size:8.0pt'><img border=0 width=10 height=10 style='width:.1041in;height:.1041in' id="Kép_x0020_4" src="cid:image014.png@01D84289.FB79B5C0" alt="https://xmeditor.hu/sze/sze_telefon_ikon.png"><o:p></o:p></span></p></td><td style='padding:.75pt .75pt .75pt 7.5pt'><p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;color:#242943'>+36 96 516 732<o:p></o:p></span></p></td></tr><tr><td style='padding:2.25pt .75pt .75pt .75pt'><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='font-size:8.0pt'><img border=0 width=10 height=7 style='width:.1041in;height:.0729in' id="Kép_x0020_5" src="cid:image015.png@01D84289.FB79B5C0" alt="https://xmeditor.hu/sze/sze_mail_ikon.png"><o:p></o:p></span></p></td><td style='padding:.75pt .75pt .75pt 7.5pt'><p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;color:#242943'>ak.dekani@sze.hu<o:p></o:p></span></p></td></tr><tr><td style='padding:3.0pt .75pt .75pt .75pt'><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='font-size:8.0pt'><img border=0 width=9 height=9 style='width:.0937in;height:.0937in' id="Kép_x0020_6" src="cid:image016.png@01D84289.FB79B5C0" alt=adress-icon><o:p></o:p></span></p></td><td style='padding:.75pt .75pt .75pt 7.5pt'><p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;color:#242943'><a href="https://xmeditor.hu/sze/ak.sze.hu" target="_blank"><span style='color:#2C2C2C'>ak.sze.hu</span></a><o:p></o:p></span></p></td></tr></table></td><td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'></td></tr></table></td></tr></table><div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:18.0pt'><o:p> </o:p></span></p></div><div><div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><blockquote style='margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt'><div><div><div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><br>Továbbított levél kezdete:<o:p></o:p></p></div><blockquote style='margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt'><div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><b>Feladó:</b> MRK <a href="mailto:mrk@mrk.hu" target="_blank"><mrk@mrk.hu></a><br><b>Dátum:</b> 2022. március 25. 14:28:30 CET<br><b>Címzett:</b> undisclosed-recipients:;<br><b>Másolat:</b> Dubéczi Zoltán <a href="mailto:dubeczi@mrk.hu" target="_blank"><dubeczi@mrk.hu></a><br><b>Tárgy:</b> <b>Ukrán/orosz tolmácsolásra keresünk önkénteseket!</b><o:p></o:p></p></div></blockquote><blockquote style='margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt'><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Tahoma",sans-serif'></span> <o:p></o:p></p><div><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b>Tisztelt Rektor Úrhölgy/Úr!</b><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'> <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Sajnos az ukrajnai háború miatt kialakult menekültválság miatt még mindig szükség van <b>ukránul/oroszul</b> beszélő önkéntesekre, akik különböző helyszíneken tudnának segíteni a kommunikációban. Első körben a hallgatók között toborzott a HÖOK, és szép számban jelentkeztek hallgatók, viszont miután még mindig sok menekült érkezik Magyarországra, még több önkéntesre van szükség. <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'> <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>A telefonos tolmácsolási szolgálatok megfelelően működnek, viszont a helyszíni segítség még akadozik.<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Az ITM számára jeleztük, hogy megpróbáljuk a teljes egyetemi polgárság körében kibővíteni az önkéntes toborzást, ami már néhány alkalom vállalásával is segítene a Magyarországra érkező ukrajnai menekültekkel való könnyebb kommunikációban, információátadásban.<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'> <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Ennek megfelelően a lenti linken található felületen foglaltuk össze a szükséges információkat, amelynek kitöltésével <b>egyetemi oktatók és munkatársak</b> jelentkezését is várjuk. A felületen megadott adatok az ITM-hez futnak be, akik ezt továbbítják a Fővárosi Kormányhivatal védelmi bizottságához. A védelmi bizottság fogja megszervezni a beosztásokat, és köt megbízási szerződést az önkéntes tolmácsokkal. Az elvégzett munkáért nettó 6.000,- forint/óra megbízási díjat fognak fizetni.<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'> <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>A jelentkezéseket az alábbi linken lehet jelezni az MRK felé, <b>a pontos feladatok az adatlapon szerepelnek</b>:<o:p></o:p></p><p><b><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black'><a href="https://docs.google.com/forms/d/1jolHZPBxvGXdO6Pu2YfF0Mk4lkY1_U-qrWIMaWh30bk/viewform?edit_requested=true" target="_blank">https://docs.google.com/forms/d/1jolHZPBxvGXdO6Pu2YfF0Mk4lkY1_U-qrWIMaWh30bk/viewform?edit_requested=true</a></span></b><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'> <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>A tervek szerint mindig a következő hétre lehet jelentkezni a munkára, amennyiben erről lesz több információnk, jelezni fogjuk.<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'> <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Köszönettel:<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'> <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>dr. Heuer Orsolya<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>jogi titkár<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'> <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b>Magyar Rektori Konferencia</b><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>1068 Budapest, Benczúr utca 43. IV/3.<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Tel.: 06-70-9324201<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>E-mail: <a href="mailto:mrk@mrk.hu" target="_blank">mrk@mrk.hu</a><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='color:#201F1E'><img border=0 width=246 height=47 style='width:2.5625in;height:.4895in' id="m_4212346331330434256Kép_x0020_3" src="cid:17fcf71db104cff311" alt="cid:image011.png@01D823FD.6579F8A0"></span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'> <o:p></o:p></p></div></div></blockquote></div></div></blockquote></div></div></div></div></div></div></body></html>